воскресенье, 9 июня 2013 г.

JB Sens - Sun Flight

Я никогда особо не прикалывался по записи каверов, предпочитая играть пусть не мегахитовое, но своё. К исключениям можно отнести разве "The Goonies" (кавер на тему из одноимённой древненинтендовской игры), пару интерпретаций похоронного марша, записанных в прошлом веке, да с десяток миди-трибьютов музонов известных поп-групп, кои наваял в начале нулевых для сайта midi.ru. Однако, когда я впервые услышал "Sun Flight" виртуальной английской группы Silicon Teens (на самом деле состоявшей из одного чела - Дэниэла Миллера - будущего продюсера Депешей, Фэд Гаджета и прочих легенд электронной сцены), то меня так торкнуло, что я решил замутить свою интерпретацию. Может быть, в моей версии не достаёт мрачности и сырого драйва оригинала, но я, как мог, старался усовершить его звучание, вывести его на современный технологический уровень, в то же время не убив напрочь дух винтажной электро-пионерии (чем так грешат многие современные ремиксы на старые вещи).

Скачать композицию Sun Flight

Текст:

SUN FLIGHT
(Written by Daniel Miller in 1980)

Why walk on the moon
If you can fly to the sun?
All you need is a rocket ship
And you'll always be warm.

Come to the Sun
Come to the Sun

I'll show you the side
Of the starship in flight
If you tell me the nightmares
You walk through this night

Come to the Sun
Come to the Sun

Now we're in the sky
Go out of the Universe
Together we'll fly
Never go back to Earth

Now we're on the Sun
Relief no releasing go by

Now we're on the Sun
You can feel the limit

1 комментарий:

  1. В оригинале, кстати, слова с трудом можно понять. За то теперь можно понять о чем чуваки 30 лет назад пели... В принципе о том же что и мы, т.е. ни о чем конкретно :)

    ОтветитьУдалить